É lei da Física que o fato de observar muda o objeto sendo observado.
Zakon fizike je da sam èin promatranja mijenja ono što se promatra.
É o olhar de um homem que teme estar sendo observado.
Tako gleda èovjek koji se boji da ga netko gleda.
Sobe logo para o convés, que o Disco Volante está sendo observado, vão te reconhecer.
Попни се на палубу. Пошто је "Диско Воланте" под присмотром, бићеш уочена.
Estará sendo observado a todo momento.
Biæeš pod našim nadzorom bez prestanka.
Já teve a sensação de estar sendo observado?
Da li ikad imaš oseæaj da te posmatraju?
Nunca teve a impressão de estar sendo observado?
Imaš li utisak da te neko posmatra?
Não sei você mas, sempre acho que estou sendo observado.
Ne znam za vas, ali ja uvek imam oseæaj da me posmatraju.
Bem, doutor, quando estudamos Solaris, a coisa mais interessante é que... parecia reagir como se soubesse que estava sendo observado.
Pa, doktore, kada prouèavamo Solaris, najzanimljivijaje stvar... Èini se kao da reagira. Skoro kao da zna da ga promatramo.
Não, ao menos não quando estou sendo observado.
Ne, barem ne dok sam posmatran.
Não é o M.O. (modus operandi) de um paranóico convencido de estar sendo observado ou sob vigilância.
To nije naèin rada paranoika koji je ubeðen da ga prate i nadziru.
Pareço um macaco para ficar sendo observado?
Šta misliš, da sam majmun u ZOO vrtu?
Ninguém acreditou, nos primeiros anos do século 21, que nosso mundo estava sendo observado... igual um homem com um microscópio examina as criaturas numa gota d'água.
Nitko nije vjerovao da æe u ranim godinama 21 vijeka... naš svijet biti osmatran. Kada je èovjek sa mikroskopom uveæao biæa iz kapi vode.
Todo esse processo é lindo, mas só se estiver sendo observado.
Ovaj proces je divan, samo ako se posmatra.
Ele me disse que estava sendo observado.
Znaš, rekao mi je da ga prate.
Esse tal de Tom está sendo observado.
Ali taj tip Tom je pod nekim obezbeðenjem.
Como um cachorro, o Buck dá uma perspectiva ao homem de que ele está sendo observado.
Kao pas, Buck ima priliku vidjeti covjeka kada on ne zna da je netko promatra.
Sei agora, através dos arquivos dos Serviços Secretos, que um grande amigo do príncipe, o Sr. Bob Rawlinson, estava sendo observado.
Sada znam, iz dokumentacije vaše Tajne Službe, da je veliki prijatelj Princa, gospodin Bob Roulinson, bio pod najtajnijim prismotrom.
Eis um raro momento em que não estou sendo observado pelos servos.
Retki su trenuci kad nisam brižljivo praæen od strane slugu.
Já sentiu como se estivesse sendo observado?
Da li nekad imaš oseæaj da te neko posmatra?
Se me permite perguntar, como notou que o campus estava sendo observado?
Ako smijem pitati, kako ste primijetili da se kampus posmatra?
Talvez percebeu que estava sendo observado e contratou algum segurança.
Možda je shvatio da ga je neko pratio i doveo je neko osiguranje.
Não admira que me sinta sendo observado.
Gradnaèelnik želi jednu na svakome kutu.
Quem nunca se sentiu sendo observado enquanto dormia ou uma sombra que se movia na esquina?
Ko nije osetio kao da ih neko posmatra dok spavaju ili, kao, da se senka pomera u uglu?
Sente-se como se estivesse sendo observado?
Do you feel like you are being watched?
Pode se sentir desconfortável sendo observado.
Ispoèetka vam možda bude neugodno. Što vas promatramo.
Cheguei em casa mais cedo, abri uma cerveja, mas, antes de eu me acomodar, tive a sensação de estar sendo observado.
Došao sam ranije kuci, otvorio sam pivo, ali pre nego sam seo, imao sam osecaj da me neko posmatra.
Eu devia ter avisado, mas hoje estou sendo observado pelo Comitê de Inspeção de Limusines de Los Angeles.
Možda je trebalo da vam to ranije kažem, ali su danas kod mene u kontroli ljudi iz Inspektorata za limuzine Los Anðelesa.
Você está sendo observado desde quando era pequeno.
Они посматрају још од кад си био ново дијете.
Você disse que estava sendo observado na rua.
Rekao si da si posmatran danas na ulici?
Há uma super inteligência atrás de você e cada movimento seu está sendo observado.
Proganja te superinteligencija i svaki tvoj potez se prati.
Eu sabia que estava sendo observado.
Знао сам да су ме посматрали.
Não foi acidente, estava sendo observado.
Pratio te je. Ovo nije bio nesrećan slučaj. Posmatrali su te.
Mas a especializqação vertical também era importante para prevenir todo tipo de empatia com quem estivesse sendo observado.
Ali vertikalna specijalizacija je takođe bila važna za sprečavanje bilo kog oblika empatije s posmatranim objektom.
E eu percebi que ele estava andando como se ainda estivesse sendo observado, mas eu admirei aquela maneira de andar.
I shvatio sam da je hodao kao da je još uvek pod prismotrom, ali sam se divio njegovom hodu.
1.3138649463654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On zna da je pod prismotrom. 